Real-Life Model for 'The Roundup' Detective Faces Prison Term Over DUI

Traffic Accident During Drunk Driving at License-Revocation Level Prosecutors Seek 1 Year and 6 Months in Prison Yoon Says "I'm Sorry"... Pleads for Leniency

Society|
|
By Lim Jong-hyun
||
null - Seoul Economic Daily Society News from South Korea

A police officer known as the real-life model for "Ma Seok-do," the protagonist of the film "The Roundup" (Korean title "The Outlaws"), has been sought a prison sentence in a case over his drunk driving charge.

Judge Lee Sung-yeol of the Seoul Central District Court's Criminal Division 25 held a hearing Friday for Yoon, a police lieutenant indicted on charges of violating the Road Traffic Act (drunk driving).

Prosecutors sought a sentence of one year and six months in prison for Yoon that day. Under the State Public Officials Act, a police officer is automatically dismissed if convicted of a crime resulting in a sentence of imprisonment or heavier.

Yoon's side acknowledged all the charges and pleaded for leniency. His lawyer said, "As a police officer who should observe the law more than anyone, he committed a grave wrong," adding, "Please give him a chance to contribute to society as a police officer, so that he does not end his police career dishonorably over a momentary mistake." In his final statement, Yoon said, "If you grant leniency, I will make sure this never happens again. I'm sorry."

The court concluded arguments that day and set the sentencing for the 21st of this month.

Yoon was indicted on charges of causing a minor collision while driving under the influence near Gangnam Severance Hospital in Seoul's Gangnam district on November 24 last year. No casualties occurred, but his blood alcohol level at the time was found to be above the license-revocation level (0.08%). Yoon was relieved of his post immediately after the accident.

Original reporting by Lim Jong-hyun for Seoul Economic Daily.

AI-translated from Korean. Quotes from foreign sources are based on Korean-language reports and may not reflect exact original wording.

00:0002:36

AI KEY

Preview
Korean Corporate Intelligence HubKOSPI · KOSDAQ · 12 sectors

A live, cap-weighted view of every KOSPI and KOSDAQ sector, with same-day Korean reporting distilled by company — built for foreign investors, correspondents and analysts who need to scan Korea before the next session.

Korea Chaebol Tree

Preview
Families Behind the GroupsKFTC May 2026 · DART filings

An English-first interactive map of Samsung, SK, Hyundai, LG and Lotte — built for foreign investors, correspondents and analysts. Korea translates companies into English. We translate the families behind them.

SIGNAL

Pre-register
English Edition · Capital MarketsM&A · IPO · PE · Fund Flows

Pre-register for SIGNAL English Edition — a premium subscription bringing Korean capital markets coverage (M&A, IPOs, private equity, fund flows) to global institutional investors. First access to the 50% introductory rate.